Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 2:18

1 Samuel 2:18

SV	Doch Samuel diende voor het aangezicht des HEEREN, zijnde een jongeling, omgord met den linnen lijfrok.
WLC	וּשְׁמוּאֵ֕ל מְשָׁרֵ֖ת אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה נַ֕עַר חָג֖וּר אֵפֹ֥וד בָּֽד׃
Trans.	ûšəmû’ēl məšārēṯ ’eṯ-pənê JHWH n^a‘ar ḥāḡûr ’ēfwōḏ bāḏ:

AC	יח ושמואל משרת את פני יהוה נער חגור אפוד בד
ASV	But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
BE	But Samuel did the work of the Lord's house, while he was a child, dressed in a linen ephod.
Darby	And Samuel ministered before Jehovah, a boy girded with a linen ephod.
ELB05	Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.
LSG	Samuel faisait le service devant l'Eternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.
Sch	Samuel aber diente vor dem HERRN; und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet.
Web	But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.